من در راه میل و هوای تو از جمیع خلائق کناره گرفتم ؛

و برای دیدارو لقای تو عیالم را یتیم کردم .

بنابراین ، اگر تو درباره ی محبتت مرا قطعه قطعه سازی ،

ناله و آه دل من به سوی غیر تو بلند نمی شود.

من تقوا را دوست می دارم و نفس من غیر آنرا می پسندد ،

و من با نفسم در این باره پیوسته در کشتی گیری بسر می بریم .

بنابراین ،یکروز آن بر من غالب است و یکروز دیگر من او را رام می سازم ؛

 هردوتای ما در مدت گذراندن ایام ، همدیگر را به خاک در می افکنیم

 

پ. ن :   شما چطور ؟

                                                             با نقست کشتی میگیری؟

                                                                             چند بار خاکش میکنی ؟

                                                                                             توبیشتر خاکش میکنی یا اون ؟